Images : Si les enseignes des noms de magasins anglais étaient en français au Québec, voici ce que ça donnerait!

Si les enseignes des noms de magasins anglais étaient en français au Québec, voici ce que ça donnerait!

14 enseignes anglaises traduites en français

Publié le par Ayoye dans Images
Partager sur Facebook
579 579 Partages

C'est le gros sujet de l'heure au Québec... on parle d'ajouter des descriptifs en français sur les enseignes des chaînes anglophones.

Mais est-ce que vous vous êtes déjà imaginé ce que ça donnerait si on traduisait carrément et mot pour mot les enseignes anglaises au Québec? Eh bien, Adam Polka, un utilisateur Facebook s'est amusé à faire des retouches en français de quelques enseignes.

En voici quelques-unes:

Burger King:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Costco Wholesale: 

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

GAP:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Guess:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Holiday's Inn

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Old Navy:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Taco Bell: 

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Toys 'r Us:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)
Walmart:
(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Winners:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Second Cup:

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Canadian Tire: 

(Crédit photo: Facebook / Adam Polka)

Best Buy: 

Partager sur Facebook
579 579 Partages

Source: Facebook d'Adam Polka · Crédit Photo: Facebook / Adam Polka